Saber dizer obrigado ou obrigada pode ser um problema para muitos. Na verdade, a concordância nominal do adjetivo “obrigado” pode levar a diversas dúvidas e muitos continuam a usar este adjetivo de forma errada, não sabendo fazer a distinção do seu uso. Há, pois, regras que deve aprender para usar esta expressão na sua forma correta. Conheça-as de seguida.
Dizer obrigado ou obrigada?
1. O que diz a regra de concordância nominal?
Esta regra afirma que sempre que a palavra “obrigado” se refere a um agradecimento, deve concordar com o género do emissor, ou seja, da pessoa que está a agradecer. Analisemos o seguinte exemplo:
A Joana e o Luís gostam muito da sua vizinha, Teresa, que os ajuda sempre com os trabalhos de casa. Como havia um problema que nem um nem outro conseguiam resolver, pediram ajuda à Teresa. No final, cada um deles agradeceu:
- Obrigada! – disse a Joana.
- Obrigado! – disse o Luís.
Como podemos observar, a Joana usou “obrigada”, porque ela é uma rapariga, e o Luís usou “obrigado”, porque é um rapaz. Ou seja, o que conta é o género de quem está a agradecer e não a quem estamos a agradecer.
2. Erro frequente
Há muitas pessoas que pensam que quando estamos a agradecer a uma mulher, devemos dizer “obrigada”, e quando agradecemos a um homem devemos dizer “obrigado”, independentemente do nosso género. No entanto, essa ideia está efetivamente errada.
Na verdade, como referido anteriormente, quem define a concordância do adjetivo é o género de quem agradece. Então, as mulheres/ meninas agradecem com “obrigada”, ao passo que os homens/meninos agradecem com “obrigado”.
3. Há alguma exceção?
Existe uma situação em que “obrigado” não deve ser flexionado: quando é usado como classe gramatical de nome. Nesse caso específico, deve usar-se sempre no masculino insular, independentemente do género de quem está a falar. Observe o exemplo.
Imaginemos uma mulher teve um acidente e foi salva por uma equipa de médicos. Ao agradecer, ela afirmou:
- O meu muito obrigado a toda a equipa médica que tanto me ajudou e que me salvou!
Agora que já acompanhou estas regras simples de aplicar, não tem mais desculpas para errar no uso de obrigado ou obrigada. Leia e releia estas regras que lhe deixamos e agradeça sempre de forma correta. Saber falar bem a língua portuguesa é mesmo essencial em qualquer contexto.